Dla polskich księgowych w Kanadzie: od czego zacząć
Umiesz prowadzić księgi — zasady są tu inne, a słowa na formularzach angielskie. Ta strona pokazuje, jak szybciej znaleźć kanadyjską regułę i sprawdzić ją w dokumencie, a nie w streszczeniu z czatu.
Co nazywa się tu inaczej
Porównania poniżej służą tylko orientacji: podobna rola nie oznacza takich samych zasad. Dokładne definicje są w słowniku, każda z dokumentem CRA.
| W Kanadzie | Podobna rola w Polsce | Gdzie przeczytać |
|---|---|---|
| GST/HST, input tax credit | VAT i odliczenie podatku naliczonego | Poradnik o GST/HST |
Sole proprietor, formularz T2125 | Jednoosobowa działalność gospodarcza i jej rozliczenie | Samozatrudnieni i T2125 |
| Source deductions: CPP, EI, income tax | Potrącenia z wynagrodzeń: składki ZUS, zaliczka na PIT | Potrącenia płacowe |
| T4 slip | Roczna informacja o dochodach pracownika | Słownik: T4 |
| Fiscal period, accrual method | Rok obrotowy, metoda memoriałowa | Słownik |
Dokumenty CRA, które warto przeczytać najpierw
RC4022— General Information for GST/HST Registrants: rejestracja, okresy, terminy, input tax credits.T4002— Self-employed Business, Professional, Commission, Farming, and Fishing Income: wszystko o formularzu T2125.T4001— Employers' Guide, Payroll Deductions and Remittances: płace, typy płatników, druki T4.
Wszystkie trzy są w katalogu Immer z datą każdego wydania. Nasze poradniki streszczają je prostym językiem z odnośnikiem do rozdziału.
Pytaj po polsku — odpowiedź z kanadyjskim źródłem
Immer odpowiada w języku pytania. Pisz po polsku, tak jak myślisz; nazwy formularzy, numery linii i cytaty zostaną po angielsku — tak, jak są wydrukowane i jak zobaczysz je na formularzu — a wyjaśnienie będzie po polsku. Przy każdym fakcie jest dokument i jego data, więc odpowiedź można pokazać klientowi lub koledze razem ze źródłem.
Immer nie zastępuje szkoleń, certyfikacji ani profesjonalnej porady i nie obiecuje zatrudnienia. To narzędzie, by szybciej znajdować i sprawdzać reguły.
Ta strona prostymi słowami objaśnia oficjalne publikacje. Ma charakter informacyjny, nie jest profesjonalną poradą i nie zastępuje dokumentów, które cytuje: otwórz źródło, zanim na nim polegasz.
Masz pytanie, na które ta strona nie odpowiada?
Zapytaj Immer. Szuka w tych samych oficjalnych publikacjach, cytuje każdą z datą i mówi wprost, gdy nie obejmują one Twojego pytania.